Гаятри-мантра в различных исполнениях (аудио)

Gayatri                                                                  Ом Бхур Бхува Суваха

Тат Савитур Вареньям

Бхарго Девасья Дхимахи

Дхийо Йо Нах Прачодайат

  Gayatri mantra namaste


Дословный перевод Гаятри-мантры: 

ОМ — Изначальный Дух.

БХУР — Физическая реальность.

БХУВА — Тонкий мир, всепроникающая энергия.

СУВАХА — Духовный мир.

ТАТ — Тот, который есть. Тот единственный, который существует.

ВАРЕНЬЯМ — Желанный, привлекательный.

БХАРГО — Духовный, просветляющий свет.

ДЕВАСЬЯ — Божественная реальность.

ДХИМАХИ — Медитация.

ДХЙО — Духовный разум

ЙО — Который.

НАХ — Наш.

ПРАЧОДАЙАТ — Простветит.

Литераутрные переводы Гаятри-мантры : 

 

Ом. Мы медитируем на Основу Вселенной, Единственную Реальность и Источник всего сущего, Желанную Сияющую Божественность, что просветляет наши умы (перевод Школы Йоги Авадхутов).

 

«Мы сознаем славу Бога, Творца Вселенной, достойного поклонения, воплощения высшего знания и духовного света, устранителя всех пороков и неведения. Да озарит Он наше сознание.
Пусть Высочайший Свет, который освещает три мира, озарит и наш разум и направит лучи нашего разума на путь праведности.
Мы медитируем на Божественный Свет Солнца духовного сознания. Пусть он озарит наш разум, как сияющий солнечный свет рассеивает темноту.
О, Божественная Мать, наши сердца окутаны темнотой. Удали эту тьму от нас и помоги божественному Свету озарить нас» (автор перевода — Шри Сатья Саи Баба)

 

 

«Мы медитируем на славу того Существования, которое создало эту Вселенную; да просветит Оно наши умы» (автор перевода -Свами Вивекананда).

Gayatri2

Реклама

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s